Rimpelen met de naaimachine Een leuk onderdeel van naaien is het rimpelen. Met de naaimachine naai je twee rimpeldraden Een volant aan de bovenkant van een off shoulder jurk. Rimpelen kun je met de hand doen maar ook heel makkelijk op de naaimachine.

Gathering with the sewing machine. Gathering is a fun part of sewing. With the sewing machine you sew two gathering threads. A volant at the top of an off shoulder dress. Gathering can be done by hand but also very easily on the sewing machine.

Patroongewichtjes zijn super handig om patroonpapier op zijn plaats te houden als je patroon tekent of patroondelen uit stof wilt knippen. Ik gebruikte altijd spelden maar sinds ik deze patroongewichtjes heb, gebruik ik nog maar 2 spelden. Wat een tijd bespaar ik daar mee!

Pattern weights are super useful for holding pattern paper in place when drawing a pattern or cutting out pattern pieces from fabric. I always used pins but since I got these pattern weights I only use 2 pins. How much time I save with that!

Hoe je een boxy etui maakt leg ik je hier stap voor stap uit met foto’s en beschrijvingen. Zodat jij met de kleine restjes stof en een rits een hele leuke boxy etui kan maken.

Here I will explain step by step how to make a boxy etuie with photos and descriptions. So that you can make a very nice boxy pouch with the little scraps of fabric and a zipper.